Hoe krijg ik een adresboek van Outlook Express in Outlook en andersom.

Beide programma's kunnen zowel importeren als exporteren naar een bestand met "door komma's gescheiden waarden". Het kan dus van Outlook naar Outlook Express maar ook andersom. We beschrijven hier de werkwijze van Outlook Express naar Outlook, u kunt op nagenoeg identieke wijze de werkwijze van Outlook naar Outlook Express zelf bedenken.

Uit OE
In Outlook Express kiest u via het menu Bestand / Exporteren / Adresboek, kies daar voor "Tekstbestand (met door komma's gescheiden waarden). Kies dan waar het opgeslagen moet worden (zonder extensie aan te geven). De extensie wordt standaard toegekend en is CSV (comma separated value).
Vervolgens geeft u aan welke velden u wenst over te nemen en als dat gedaan is klikt u op Voltooien.

Erin zetten
In Outlook zorgt u er eerst voor dat het scherm met Contactpersonen actief is via het menu Ga naar / Contactpersonen (of Ctrl+3).
Dan via het menu Bestand / Importeren en exporteren / Gegevens uit een ander programma of bestand importeren.
Kies hier "Door lijstscheidingstekens gescheiden waarden (Windows)". Vervolgens geeft u het in Outlook Express aangemaakt bestand op. Vervolgens geeft u aan waar die contactpersonen opgeslagen moeten worden (doelmap).
In het volgende scherm krijgt u een aparte knop te zien met de tekst: Aangepaste velden toewijzen.
Het is erg nuttig om daar goed en selectief de gewenste velden te selecteren. Alleen de aangegeven velden worden in Outlook opgeslagen. Klik daarna op Voltooien.

ATTENTIE:
Bij mijn testen kreeg ik enige problemen om aangepaste velden toe te wijzen. De oplossing was om het CSV bestand in EXCEL te openen en dan op te slaan als een XLS (Excel) bestand. Bij het importeren dan wel kiezen voor Microsoft Excel in plaats van "Door lijstscheidingstekens gescheiden waarden (Windows)".